Ukrainian

PD Dr. Nataliia Kovtun

Lecturer of Slavic Philology (Ukrainian)

Institute of Slavic Languages and Literatures

Phone
+41 31 684 35 83
E-Mail
nataliia.kovtun@unibe.ch
Office
B345
Postal Address
Institut für Slavische Sprachen und Literaturen
Länggassstrasse 49
3012 Bern

Biography

Nataliia Kovtun studied Slavic Studies at the University Ivan Franko in Lviv (Ukraine). Her focus lied on Czech and Ukrainian language and literature and English philology. Between 2011 and 2012, she was a Visegrad Fund-scholar at the Charles University in Prague. From 2013 to 2018 she worked as an assistant and later as a lecturer at the chair in Slavic Philology at the University Ivan Frank in Lviv. Furthermore, she worked as a coordinator and lecturer of Czech at the Czech Centre in Lviv. In 2016, she obtained her PhD at the University of Lviv (thesis on the neologisms of the Czech sociopolitical vocabulary between the end of the 20th and the beginning of the 21th century).

After moving to Switzerland, she worked as a teacher at the Ukrainian School in Basel Barvinok from 2020 until 2022. Between 2022 and 2023, she taught German as a foreign language at the PS Gellert in Basel. Sine 2020, she has been a interpreter at the Department of Education of Basel.

As of August 2023, Nataliia Kovtun is a lecturer of Slavic Philology with a focus on Ukrainian at the Institute of Slavic Languages and Literatures of the University of Bern.

Fields of interest: linguistic dynamics, plurilingualism and identity, language use, code-switching, Ukrainian as a foreign language.

Publications

Scientific Articles and Essays

  1. Теоретичні засади визначення неологізмів у сучасному слов'янському мовознавстві. [=Theoretical Basics of the Definitions of Neologisms in Modern Slavic Linguistics]. In: Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур. Київ 2010. С. 33–41.
  2. Вплив екстралінгвальних чинників на інноваційні процеси у сфері чеської суспільно-політичної лексики. [=Influence of Extralinguistic Factors on Innovational Processes in the Field of Czech Sociopolitical Language]. In: Українське мовознавство. Київ 2012. Вип.42/1. С. 115–121.
  3. Типологія неологізаційних процесів у лексиці сучасної чеської мови. [=Typology of Processes of Neologisation in the Vocabulary of Modern Czech Language]. In: Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур пам'яті академіка Леоніда Булаховського. Київ 2012. Вип. 19. С. 44–52.
  4. Метафоризація та метонімізація як способи творення чеських суспільно-політичних неологізмів. [=Creation of Metaphors and Metonymies as a Type of Word Formation in Czech Sociopolitical Neologisms]. In: Вісник Дніпропетровського університету. Серія Мовознавство. Дніпропетровськ 2013. Вип. 19. Т. 2. С. 59–65.
  5. Семантичні неологізми у чеській суспільно-політичній лексиці. [=Semantic Neologisms in Czech Sociopolitical Vocabulary]. In: Słowiańszczyzna dawniej i dziś – język, literatura, kultura: monografia ze studiow slawistycznych. Červeny Kostelec 2013. S. 289–294.
  6. K některym aspektům tvořeni politickych neologismů v dnešni češtině a ukrajinštině. [=About Some Aspects of the Creation of Political Neologisms in Modern Czech and Ukrainian]. In: Od slova k modelu jazyka. Olomouc 2013. S. 230–238.
  7. Актуалізація суспільно-політичної лексики у сучасній чеській мові. [=Actualisation of the Sociopolitical Vocabulary of the Modern Czech Language]. In: Каразінські читання: Людина. Мова. Комунікація. Харків 2014. С. 113–115.
  8. Складні іменники-інновації в мові сучасних мас-медіа. [=New Compounds of Nouns in the Language of Modern Mass Media]. In: Ukrajinistika: minulost, přitomnost, budoucnost III. Brno 2015. S. 193-199.
  9. Нові назви осіб у чеській мові кінця ХХ - початку ХХІ століття. [=New Personal Names in the Czech Language of the Late 20th and Early 21st Century]. In: Компаративні дослідження слов'янських мов і літератур пам'яті академіка Леоніда Булаховського. Київ 2016. Вип. 29.
  10. Суспільно-політичні неологізми в мові чеських мас-медій. [=Sociopolitical Neologisms in the Language of Czech Mass Media]. In: Лексико-граматичні інновації в сучасних слов’янських мовах. Дніпро 2017. С. 52–56.
  11. Актуалізована лексика в чеській мові: функціональний аспект. [=Updated Vocabulary of the Czech Language: Its Functional Aspect]. In: Науковий часопис Національного педагогічного університету імені М. П. Драгоманова. Серія 9. Сучасні тенденції розвитку мов. Київ 2017. Вип. 16. С. 75–82.
  12. Неологізми в чеській суспільно-політичній лексиці: кількісні і якісні характеристики. [=Neologisms in Czech Sociopolitical Vocabulary: Quantitative and Qualitative Particularities]. In: Мова і суспільство. Львів 2017. Вип. 8. С. 113–119.

Textbooks

  1. Чеська мова в тестах. Ceština v testech: fonetika, pravopis, morfologie, lexikologie. [=Czech Language in Examination Questions]. Львів 2018. 183 с.