D’abord, quelques questions
- Parles-tu plusieurs langues ou étudies-tu de langues étrangères, l’histoire, la linguistique, les études de l’Europe orientale ou de différentes branches d’études ?
- Veux-tu savoir plus sur le multilinguisme chez des personnes âgées ?
- T’intéresses-tu à des biographies des personnes issues de l’immigration ?
- As-tu envie d’accompagner une fois par semaine une personne âgée pendant plusieurs mois et de parler avec elle dans sa langue d’origine ?
Si tu peux répondre à une ou plusieurs de ces questions par oui, viens participer dans le projet « UnVergessen » !
Que se passe-t-il dans le projet ?
Plusieurs rencontres régulières entre des étudiant-e-s et des personnes dans des maisons de retraite forment la base de « UnVergessen ». Ensemble, vous trouverez des activités lors de votre contact : se promener, se raconter des histoires, chanter, lire, dessiner, regarder des films – un peu de tout sera possible. Pendant ces activités, tu devras observer, écrire des protocoles, faire des interviews ou des tests linguistiques. Après, tu analyseras et réfléchiras sur tes expériences lors des séances en plénum à l’université.
Quels seront tes bénéfices ?
Tu pourras
… acquérir des expériences avec des personnes d’autres générations et cultures
… faire des connaissances personnelles dans le domaine de l’assistance aux personnes âgées
… connaître un nouvel angle d’approche par rapport à tes culture et langue d’origine ou bien par rapport à la langue dont tu t’occupes lors de tes études
… travailler sur des exercices qui ne se font pas exclusivement au bureau.
Comment le séminaire est-il structuré ?
La partie théorique à l’université
- le séminaire est interdisciplinaire ; pour cette raison, tu devras choisir une des deux domaines – linguistique ou histoire
- tu suivras une première partie introductoire du cours (linguistique et histoire ensemble) et une deuxième partie technique (linguistique et histoire séparées)
- dans le séminaire vous lirez et discuterez des textes théoriques et méthodiques et vous parlerez de vos expériences lors de la partie pratique
- à la fin vous échangerez vos idées, vos conclusions et vos perspectives en plénum d’une manière interdisciplinaire
La partie pratique dans la maison de retraite
- à partir du début du semestre de printemps (février 2024), tu passeras une heure par semaine avec une personne multilingue dans une maison de retraite dans la région de Berne
- tu recevras une instruction professionnelle et un coaching de la part de l’équipe de projet de l’Université de Berne, de l’Haute école spécialisée bernoise et des maisons de retraite
- au même temps, tu développeras tes idées et tes intérêts et tu t’en occuperas
Comment puis-je faire valider ma participation ?
Il est possible de faire valider ta participation dans le projet « UnVergessen » soit dans certains modules soit de manière complémentaire (entre 7 et 9 ECTS).
Intéressé-e ?
Si nous avons éveillé ton intérêt, tu peux nous contacter ou juste t’inscrire au séminaire lors du semestre de printemps 2024.
Tu trouveras le cours dans KSL sous ce lien. (487462-FS2024-0-UnVergessen: Migration, Mehrsprachigkeit und Geschichte im Pflegeheim)
As-tu encore des questions ? Nous serons heureux d’y répondre !
Maria Chevrekouko (coordinatrice du projet)
maria.chevrekouko@unibe.ch
D’ailleurs…
Le projet « UnVergessen » existe aussi depuis plusieurs années. Si tu veux en savoir plus, clique sur le lien suivant : www.un-vergessen.de
