Ukrainisch

Die ukrainische Sprache ist die alleinige Amtssprache der Ukraine, des zweitgrößten europäischen Landes. Sie gehört zur ostslawischen Sprachgruppe und ist am engsten mit dem Belarussischen verwandt, gefolgt von Polnisch und Russisch.

Ukrainisch wird in kyrillischer Schrift geschrieben. Das ukrainische Alphabet enthält 33 Buchstaben. Im Jahr 1933 wurde der Buchstabe "Ґ" aus ideologischen Gründen aus der ukrainischen Rechtschreibung entfernt, aber 1990 wurde er wieder in das Alphabet aufgenommen.

Die ukrainische Sprache gehört wie Deutsch zu den flektierenden Sprachen. Sie unterscheidet sieben Fälle von Nomen, vier entsprechen den deutschen Fällen, dazu kommen noch Instrumental, Lokativ und Vokativ. Die ukrainische Sprache ist die einzige unter den ostslawischen Sprachen, die den Vokativ beibehalten hat.

Es wurden viele Versuche unternommen, die ukrainische Sprache zu verbieten, aber sie hat vier Jahrhunderte der Unterdrückung überstanden und wird heute von über 41 Millionen Menschen auf der Welt gesprochen.

Jedes Jahr am 9. November begeht die Ukraine den Tag der ukrainischen Schrift und Sprache. An diesem Tag findet alljährlich ein Flashmob statt - das allukrainische Radiodiktat der nationalen Einheit, eine Aktion des ukrainischen Rundfunks, die Ukrainer*innen in aller Welt rund um die ukrainische Sprache vereint.

Dieser Kurs richtet sich an Studierende, die Interesse daran haben, die ukrainische Sprache von Grund auf zu erlernen. Die Ziele sind einen Überblick über das ukrainische Sprachsystem zu geben und die Grundlagen der ukrainischen Sprache zu vermitteln. In diesem Kurs werden die Studierenden Schritt für Schritt in die Aussprache, Grammatik und den Wortschatz der ukrainischen Sprache eingeführt. Das Programm umfasst praktische Konversationen, interaktive Übungen und Einblicke in die reiche Kultur, Geschichte und Traditionen der Ukraine.

Von der Erlernung der kyrillischen Schrift (Lesen und Schreiben) bis hin zu ukrainischen Liedern und kulinarischen Spezialitäten – dieser Kurs bietet eine tolle Gelegenheit, die Schönheit der ukrainischen Sprache und der Ukraine zu entdecken. Ob für berufliche Möglichkeiten, sprachliche Bereicherung, akademische Forschung, persönliches Interesse, Unterstützung der Ukraine, Reisen, persönliche Entwicklung usw. – Ukrainisch I öffnet die Tür zu neuen Horizonten durch die Sprache.

Für den Kurs Ukrainisch I werden keine Vorkenntnisse erfordert.

Das Ziel des Kurses Ukrainisch II ist es, die Aussprache im Ukrainischen zu verbessern, den Wortschatz aus verschiedenen Bereichen des täglichen Lebens zu erweitern, die ukrainische Grammatik (Deklination, Konjugation, Aspekt, Futur, usw.) durch kreative und handlungsorientierte Aufgaben zu vermitteln und die Konversationsfähigkeiten der Teilnehmenden weiterzuentwickeln.

Es werden weitere Einblicke in die ukrainische Kultur und Landeskunde gegeben.

Im Sprachunterricht werden kommunikative Inhalte und grammatische Strukturen entsprechend dem A1-A2-Niveau des GER behandelt.

Sprachlektorin Ukrainisch

Name / Titel

PD Dr. Nataliia Kovtun

Funktion

Dozentur für Slavische Sprachwissenschaft (Ukrainisch)

Mail

nataliia.kovtun@unibe.ch

Telefon

+41 31 684 35 83

Der Kursumfasst drei Lektionen pro Woche: eine Doppellektion und eine Einzellektion.

Zwei Semester für Fortgeschrittene - drei Lektionen pro Woche: eine Doppellektion und eine Einzellektion.

Die Evaluation basiert auf aktiver Beteiligung, Vorbereitung auf den Unterricht (Nachbereitung des bereits behandelten Stoffes, Lösen von Aufgaben, Verfassen kurzer Texte etc.), zwei umfassenden Tests und einer mündlichen Prüfung.

Studierende des Studiums Slavistik und Osteuropa-Studien, sowie alle interessierten Studierende anderer Disziplinen. Bevorzugt werden jedoch Studierende der beiden oben genannten Fachrichtungen. Bei ausreichender Kapazität ist der Kurs ebenfalls für weitere Interessierte geöffnet (wie z.B. Mitarbeitende oder auch externe Personen. In diesem Fall bitten wir um Kontaktaufnahme mit der Kursleiterin).

Studierende ohne Vorkenntnisse beginnen die Sprachausbildung ausschliesslich im Herbstsemester mit dem Kurs Ukrainisch I. Für Studierende mit Vorkenntnissen besteht die Möglichkeit, sich nach Rücksprache mit der Dozentin entweder zum Herbst- oder Frühjahrssemester in einen beliebigen Kurs einzuschreiben.

Lehrbuch: Крок-1 (рівень А1-А2). Українська мова як іноземна: книга для студента / Олеся Палінська, Оксана Туркевич, Львів: Артос, 2011.

Туркевич, О., Палінська, О. (2014) Крок-1. Українська мова як іноземна (рівень А1-А2). Книга для студента. Друге вид., випр. і доп. Львів: Видавництво Львівської політехніки.

Бурак, М. (2022) Яблуко: підручник з української мови як іноземної: базовий рівень. Третє вид., випр. Львів: Видавництво УКУ.

Das Lehrbuch und zusätzliche Lehrmittel werden von der Dozentin im Unterricht ausgegeben.