2022
Bounatirou, Elias Moncef
(2022).
Das Kroatische während des Ustaša-Regimes (1941–1945) – ein Forschungsproblem : Zur Erforschung der Sprache der fiktionalen Prosa am Beispiel des Romans „Giga Barićeva“.
Wiener Slavistisches Jahrbuch, 10, pp. 137-162.
Harrasowitz Verlag
Bounatirou, Elias Moncef; Verner, Inna V.; Garzaniti, Marcello; Željazkova, Veselka; Kuz'minova, Elena A.; Novak, Marija O.; Ostapczuk, Jerzy; Pentkovskaja, Tat'jana V.; Podtergera, Irina A.; Remneva, Marina L.; Christova-Šomova, Iskra
(2022).
Ostrožskaja Biblija i razvitie biblejskoj tradicii u slavjan: Kollektivnaja monografija.
MAKS Press
2021
Bounatirou, Elias Moncef; Bärtschi, Sarah; Lubrich, Oliver; Nehrlich, Thomas Philip
(2021).
Quellenverzeichnis (nach der Chronologie der Vorlagen der russischen Erstdrucke); Chronologie aller russischen Drucke (nach Publikationsdatum).
In:
Lubrich, Oliver; Nehrlich, Thomas
(eds.)
Alexander von Humboldt. Die russischen Schriften. Specimina philologiae Slavicae (pp. 388-409).
Peter Lang
2020
Bounatirou, Elias Moncef
(2020).
Church Slavic, Recensions of.
In:
Greenberg, Marc L.; Grenoble, Lenore A.
(eds.)
Encyclopedia of Slavic languages and linguistics.
Leiden – Boston: Brill
10.1163/2589-6229_ESLO_COM_032050
2019
Bounatirou, Elias Moncef
(11 December 2019).
Kroatische Sprache im Faschismus. Über den Versuch, ein Tabu zu erforschen.
Neue Zürcher Zeitung NZZ, 240. Jahrgang(288), p. 37.
Verlag Neue Zürcher Zeitung
Bounatirou, Elias Moncef
(2019).
Neponjatnyj jazyk Kurbskogo: novye podchody k interpretacii „anomalij“ v istoričeskich tekstach.
Vestnik Sankt-Peterburgskogo Universiteta. Jazyk i literatura, 18(1), pp. 37-55.
Izdatel´stvo Sankt-Peterburgskogo universiteta
Bounatirou, Elias Moncef
(2019).
Writing a Syntax of A. M. Kurbskij’s “Novyj Margarit”. The “Anomalous” Adjectival Locative of the Type v domu božiju Revisited.
Die Welt der Slaven, 64(3), pp. 262-279.
Peter Lang
Bounatirou, Elias Moncef
(2019).
Die Sprache der schöngeistigen Literatur Kroatiens in der Zeit des Ustaša-Regimes (1941–1945).
In:
Bierich, Alexander; Bruns, Thomas; Lüdke, Ekaterina
(eds.)
13. Deutscher Slavistentag. Tagungsprogramm – Abstracts – Praktische Hinweise. Trier, 24.–26. September 2019 (pp. 98-99).
Berlin: Frank & Timme
Bounatirou, Elias Moncef
(2019).
Ėlementy knižnogo jazyka v jazyke berestjanych gramot i ich funkcija.
In:
Tezisy dokladov meždunarodnoj naučnoj konferencii „Grammatičeskie processy i sistemy v sinchronii i diachronii. Pamjati Andreja Anatol’eviča Zaliznjaka. 27 maja – 29 maja 2019 g.
Moskau: Institut russkogo jazyka im. V. V. Vinogradova Rossijskoj akademii nauk
2018
Bounatirou, Elias Moncef
(August 2018).
Ein unbekannter Maksim Grek.
In:
Velmezova, Ekaterina
(ed.)
Schweizerische Beiträge zum XVI. Internationalen Slavistenkongress in Belgrad. Slavica Helvetica: Vol. 86 (pp. 11-30).
Peter Lang
Bounatirou, Elias Moncef
(2018).
Zum Konzept ‘Fehler’ am Beispiel der Analyse des "Novyj Margarit" des A. M. Kurbskij. Die Frage der Bewertung sprachlicher Richtigkeit in historischen slavischen Texten.
In:
Latinitas in the Slavonic World. Nine Case Studies. Specimina philologiae Slavicae: Vol. 192 (pp. 237-280).
Munich– Berlin – Washington D. C.: Peter Lang
Bounatirou, Elias Moncef
(2018).
Eine Syntax des „Novyj Margarit“ des A. M. Kurbskij. Philologisch-dependenzgrammatische Analysen zu einem kirchenslavischen Übersetzungskorpus, Bd. 1: Philologische, sprachkulturelle und lautlich-graphematische Grundlagen.
Slavistische Beiträge: Vol. 509.
Wiesbaden: Harrassowitz
Bounatirou, Elias Moncef
(2018).
Eine Syntax des „Novyj Margarit“ des A. M. Kurbskij. Philologisch-dependenzgrammatische Analysen zu einem kirchenslavischen Übersetzungskorpus, Bd. 2: Syntax.
Slavistische Beiträge: Vol. 509.
Wiesbaden: Harrassowitz
Bounatirou, Elias Moncef
(2018).
Neizvestnyj Maksim Grek.
In:
Suvajdžić, Boško
(ed.)
XVI međunarodni kongres slavista (Beograd 20–27. VIII 2018). Teze i rezimei u dva toma, Bd. 2: Književnost, kultura, folklor, pitanja slavistike (pp. 217-218).
Belgrad: Čigoja štampa
2016
Bounatirou, Elias Moncef
(2016).
K voprosu o ponjatii „ošibki“ v ramkach analiza „Novogo Margarita“ knjazja A. M. Kurbskogo. Ocenka jazykovoj pravil’nosti pri issledovanii slavjanskich istoričeskich tekstov.
In:
Zapol'skaja, N.
(ed.)
Šestye Rimskie Kirillo-Mefodievskie čtenija. Tezisy. Rim, 23–26 fevralja (p. 19).
Institut slavjanovedenija RAN; Moskovskij gosudarstvennyj universitet im. M. V. Lomonosova
2015
Bounatirou, Elias Moncef
(2015).
Das Idiom des ‘Novyj Margarit’ des A. M. Kurbskij.
In:
12. Deutscher Slavistentag. Tagungsprogramm. Abstracts. Praktische Hinweise. (p. 76).
Munich – Berlin – Leipzig – Washington D. C.: Edition K&S
2006
Bounatirou, Elias Moncef
(2006).
Strukturen der Valenzrealisierung im Polnischen.
In:
Bunčić, Daniel; Trunte, Nikolaos
(eds.)
Iter philologicum. Festschrift für Helmut Keipert zum 65. Geburtstag. Die Welt der Slaven: Vol. 28 (pp. 51-68).
München: Otto Sagner
2004
Bounatirou, Elias Moncef
(2004).
150 Jahre Bonner Kreis. Eine philologische Vereinigung feiert ihr 150 jähriges Bestehen.
Mitteilungen vom Bonner Kreis. New Series, 68, pp. 7-13.
Kreis, Bonn
2002
Bounatirou, Elias Moncef
(2002).
Sprachlandeskundliche Aspekte des russischen Assoziationswörterbuchs von 1994-1998.
