Deana Antic a étudié l’histoire de la littérature yougoslave et de la langue serbocroate à l'Université de Sarajevo. Elle a écrit son travail final sur le rôle d’éclaireur de Dositej Obradovic. En Yougoslavie, elle a travaillé comme enseignante dans un lycée.
De 2001 à 2005, Deana Antic a travaillé comme interprète interculturelle pour le serbe/croate/bosnien pour Linguadukt à Berne.
Depuis le semestre d’automne 2008, Deana Antic est enseignante à l’Université de Berne.
